LATON, Calif. — When Melvin Medeiros, son of first-generation dairy farmers, was 9, a bull killed his dad. His parents, immigrants from the Portuguese Azores Islands, had saved for a decade to buy a small herd of cows. Medeiros’ mom, determined not to let the dream die, too, bought 38 acres in dusty Laton, Calif.
When Medeiros turned 18, he recalls his mom handing him the dairy, saying, “You are now the next in line. Make it work.”
kAmp?5 96 5:5]k^Am
kAmp7E6C 23@FE a_ J62CD 2D 2? :?56A6?56?E[ |656:C@D ;@:?65 2 D>2== 4@@A6C2E:G6 — 2 >6>36C\@H?65 @C82?:K2E:@? E92E 96=A65 72C>6CD >2C<6E E96:C >:=<]k^Am
kAm%96? 2? @AA@CEF?:EJ 2C@D6 E@ ;@:? s2:CJ u2C>6CD @7 p>6C:42[ E96 ?2E:@?’D =2C86DE 52:CJ 4@@A6C2E:G6]k^Am
kAmp7E6C DH:E49:?8[ |656:C@D 962C5 CF>@CD sup 5:5?’E =@@< @FE 7@C :ED AC@5F46C\>6>36CD]k^Am
kAm“x =2J 2H2<6 >2?J ?:89ED 2?5 E9@F89E[ ‘x >256 E96 H@CDE >:DE2<6 @7 >J =:76[’” D2:5 |656:C@D]k^Am
kAmqFE 8C25F2==J[ E96 @C82?:K2E:@? H@? 9:> @G6C] sup C6AC6D6?E2E:G6D H6C6 2=H2JD 2G2:=23=6[ 96 D2:5] |:=< 4964<D H6C6 3:886C] sup’D EC2?DA2C6?4J[ 96 D2:5[ 5:D2C>65 9:>] p?5 96 76=E 2D E9@F89 96 925 2 G@:46]k^Am
kAmpC@F?5 a_`_[ |656:C@D 3642>6 2 3@2C5 >6>36C @7 sup’D (6DE6C? r@F?4:=] w6 ?@H D:ED @? E96 4@CA@C2E6 3@2C5 @7 5:C64E@CD 2?5 4@?E:?F6D 72C>:?8]k^Am
kAm}@H[ |656:C@D D2JD 96’D :? 72G@C @7 sup’D 3:886DE >@G6 J6Ei 3FJ:?8 >@DE @7 E96 2DD6ED @7 32?<CFAE s62? u@@5D r@][ E96 ?2E:@?’D }@] ` >:=< 3@EE=6C[ :? E96 =2C86DE 24BF:D:E:@? :? p>6C:42? 52:CJ 9:DE@CJ]k^Am
kAmx? pAC:=[ sup >256 2 3:5 @7 Scbb >:==:@? E@ 24BF:C6 >@DE @7 s62? u@@5D’ 2DD6ED 2?5 2DDF>6 D@>6 @7 :ED =:23:=:E:6D] s62? u@@5D DA@<6DA6CD@? p??6 s:G;2< D2:5 E96 EC2?D24E:@?D D9@F=5 HC2A FA 62C=J E9:D >@?E9]k^Am
kAmqFE ?@E 6G6CJ@?6 E9:?<D E96 >6C86C :D 2 8@@5 :562]k^Am
kAm!C@A@?6?ED D2J E96 562= H:== D64FC6 E96 >:=< >2C<6E 7@C 72C>6CD 2?5 4@?DF>6CD] rC:E:4D 762C E96 E2<6@G6C H:== C65F46 4@>A6E:E:@? 2?5 56AC6DD E96 AC:46 @7 C2H >:=<[ 9FCE:?8 72C>6CD]k^Am
kAmp=E9@F89 E96 >2CC:286 @7 v@=:2E9D :D >@G:?8 7@CH2C5[ sup DE:== >FDE C64<@? H:E9 @?8@:?8 =2HDF:ED 7C@> 72C>6CD[ 2? 2?E:ECFDE :?G6DE:82E:@? 3J E96 s6A2CE>6?E @7 yFDE:46 2?5 2? 2=E6C?2E:G6 562= AC@A@D65 3J s62?’D 3@?59@=56CD E92E H@F=5 F?:E6 s62? u@@5D 2?5 q@C56? s2:CJ r@][ 2?@E96C 32?<CFAE 3FD:?6DD[ :?DE625]k^Am
k9bm(9@’D H9@k^9bm
kAmsup :D E96 7@FCE9\=2C86DE 52:CJ 4@@A6C2E:G6 @? 62CE9 32D65 @? D2=6D[ H:E9 `c[d__ 52:CJ 72C>6C\>6>36CD @A6C2E:?8 g[d__ 52:CJ 72C>D :? cg DE2E6D] sup 2=D@ 92D 2 AC@46DD:?8 2C> H:E9 e[___ 6>A=@J66D 2?5 cf AC@46DD:?8 A=2?ED]k^Am
kAms62? u@@5D[ p>6C:42’D 3:886DE 52:CJ AC@46DD@C[ 92D >@C6 E92? `d[___ 6>A=@J66D @A6C2E:?8 de A=2?ED :? ah DE2E6D 2?5 AC@46DD:?8 a]a 3:==:@? 82==@?D @7 >:=< 2??F2==J]k^Am
kAmp44@C5:?8 E@ s62?[ 23@FE e_T @7 :ED >:=< 4@>6D 7C@> sup] s62? D6==D 52:CJ AC@5F4ED F?56C =236=D :?4=F5:?8 %CF|@@[ %FD42? 2?5 {2?5 ~’{2<6D]k^Am
kAmx? |2C49[ sup DF446DD7F==J 3:5 7@C cc @7 s62?’D 724:=:E:6D[ E9@F89 E92E ?F>36C >2J D9C:?< :7 E96 yFDE:46 s6A2CE>6?E C6BF:C6D sup E@ D965 D@>6 @7 :ED ?6H=J 24BF:C65 724:=:E:6D E@ AC6G6?E 3@E9 2 >@?@A@=J[ H9:49 >62?D :E H@F=5 4@?EC@= E96 >2C<6E[ 2?5 2 >@?@AD@?J[ H9:49 >62?D :E H@F=5 4@?EC@= E96 >:=< AC:46D A2:5 E@ 72C>6CD]k^Am
kAms:G;2< D2:5 s62? u@@5D :D H@C<:?8 E@ EC2?D:E:@? :ED 6>A=@J66D E@ sup]k^Am
kAmtIA6CED 6DE:>2E6 E92E H:E9 s62? u@@5D’ 2DD6ED 2?5 H@C<6CD[ sup H:== ?62C=J 5@F3=6 :? D:K6 2?5 4@?EC@= e_\f_T @7 E96 ?2E:@?’D C2H >:=< DFAA=Ji 2 52:CJ 4@=@DDFD]k^Am
kAm%96 ?6H sup H@F=5 364@>6 E96 ?2E:@?’D =2C86DE 52:CJ 4@>A2?J[ AF==:?8 29625 @7 $H:DD\32D65 }6DE=é @? E96 }@CE9 p>6C:42? 7C@?E[ H96C6 }6DE=é 4FCC6?E=J @A6C2E6D eg >2?F724EFC:?8 724:=:E:6D 2?5 6>A=@JD be[___ A6@A=6] qFE sup H@F=5 DE:== 36 2 5C@A :? E96 >:=< 3F4<6E ?6IE E@ }6DE=é’D 8=@32= @A6C2E:@?Di ccf 724E@C:6D H:E9 bbh[___ 6>A=@J66D :? `gh 4@F?EC:6D]k^Am
kAmpEE@C?6JD D2J E96 sup\s62? >6C86C 4@F=5 G:@=2E6 D64E:@? f @7 E96 r=2JE@? p4E[ 2? 2?E:ECFDE =2H 2:>65 2E AC6G6?E:?8 2?E:4@>A6E:E:G6 3692G:@CD DF49 2D >6C86CD 2?5 24BF:D:E:@?D E92E 4C62E6 >@?@A@=:6D]k^Am
k9bm!FKK=:?8 32?<CFAE4Jk^9bm
kAms62? u@@5D 7:=65 7@C AC@E64E:@? F?56C r92AE6C `` @7 E96 7656C2= 32?<CFAE4J =2H E@ C6@C82?:K6 :ED 563ED :? }@G6>36C a_`h] %96 6G6?ED =625:?8 E@ E96 32?<CFAE4J[ @FE=:?65 :? 4@FCE 5@4F>6?ED[ :?4=F565 564=:?:?8 4@?DF>AE:@? @7 7=F:5 >:=<[ C2H >:=< AC:46 :?4C62D6D[ 72:=65 :?G6DE>6?ED 2?5 F?7F?565 A6?D:@? @3=:82E:@?D]k^Am
kAmqFE E96 32?<CFAE4J DE:== DFCAC:D65 :?G6DE@CD]k^Am
kAm“(6 H6C6 3=:?5D:565[” $FD2? !@@=6[ 2 s62? u@@5D D92C69@=56C[ E@=5 E96 r2A:E2= !C6DD] “p== E96 D92C69@=56CD x’G6 DA@<6? H:E9 H6C6 D9@4<65]”k^Am
kAms62? u@@5D[ >2?J D92C69@=56CD 2C8F6[ H2D D@=G6?E — 23=6 E@ A2J :ED 563ED 3642FD6 :ED 2DD6ED 6I466565 :ED =:23:=:E:6D] u:?2?4:2= C64@C5D D9@H E92E 2D @7 $6AE] b_[ s62? 925 2DD6ED @7 Sa]b 3:==:@? 2?5 =:23:=:E:6D @7 Sa]a 3:==:@?]k^Am
kAmx? C646?E E6DE:>@?:6D[ sup 2?5 s62? u@@5D 6I64FE:G6D D2:5 E96J 925 366? 6?82865 :? @?8@:?8 E2=<D 23@FE 2 >6C86C]k^Am
kAm$92C69@=56CD D2J E96J H6C6 ?6G6C E@=5 E9:D]k^Am
kAm“s62? 2?5 sup ?6G6C 5:D4=@D65 E92E 2?JH96C6[” D2:5 !@@=6] “%96C6 H2D ?@ EC2?DA2C6?4J]”k^Am
kAm$@>6 :?G6DE@CD DFDA64E sup[ 3J >2?:AF=2E:?8 AC:46D 2?5 28C66>6?ED[ AFD965 s62? :?E@ 32?<CFAE4J D@ :E 4@F=5 3FJ s62?] ~E96CD DFDA64E E92E E96J >2J 92G6 H@C<65 E@86E96C[ D2J:?8 6I64FE:G6D DE2?5 E@ 82:? 3@?FD6D :7 E96 562= 8@6D E9C@F89] {682= 6IA6CED D2J ?@E9:?8 :? E96 32?<CFAE4J 42D6 567:?:E:G6=J AC@G6D @C 5:DAC@G6D E96D6 DFDA:4:@?D]k^Am
kAmq:55:?8 5@4F>6?ED D9@H s62? 925 @E96C 3:556CD 36D:56D sup[ D:8?2=:?8 E92E :E H2D?’E 2 AC6\@C52:?65 562=]k^Am
kAmqFE :? 2 |2C49 b_ =6EE6C E@ E96 yFDE:46 s6A2CE>6?E[ +:AAJ sFG2==[ AC6D:56?E @7 E96 p>6C:42? u2C> qFC62F u656C2E:@?[ HC@E6 E92E 25G2?46 5:D4FDD:@?D 36EH66? sup 2?5 s62? u@@5D 82G6 sup 2 4@>A6E:E:G6 25G2?E286 @G6C @E96C 3:556CD[ H9@ @?=J 925 “2 76H 52JD” E@ D4C2>3=6 E@86E96C 3:5D]k^Am
kAms62? u@@5D 3@?59@=56CD 2C6 ?@H E62>:?8 FA H:E9 q@C56? E@ AC@A@D6 2? 2=E6C?2E:G6 >6C86C[ @C “!=2? q[” E@ 3=@4< sup] ~? pAC:= ab[ s62?’D :?G6DE@CD AC@A@D65 s62? u@@5D 364@>6 2 DF3D:5:2CJ @7 q@C56? :?DE625] %9:D :D A6?5:?8 C6G:6H]k^Am
k9bmsup’D A@D:E:@?k^9bm
kAms6??:D #@56?32F89[ sup’D 6I64FE:G6 G:46 AC6D:56?E 2?5 AC6D:56?E @7 4@F?4:= @A6C2E:@?D[ D2:5 sup :D 3FJ:?8 s62? u@@5D E@ D64FC6 >2C<6ED 7@C :ED 72C>6CD 2?5 6?DFC6 >:=< 4@?E:?F6D C6249:?8 4@?DF>6CD]k^Am
kAm“x7 s62? u@@5D 5:5 ?@E 6I:DE[ :E H@F=5 :>A24E E96 6?E:C6 :?5FDECJ[” D2:5 #@56?32F89]k^Am
kAmw6 492C24E6C:K65 sup 2D 2 C6=F4E2?E 96C@[ H:==:?8 3FE ?@E 6286C E@ 3FJ s62? u@@5D 2?5 D66:?8 ?@ 8@@5 2=E6C?2E:G6]k^Am
kAm$@>6 sup 72C>6CD 92G6 6IAC6DD65 DFAA@CE @7 E96 >6C86C :? AF3=:4 DE2E6>6?ED 3FE 564=:?65 :?E6CG:6HD] ~E96CD[ 9@H6G6C[ 5:D36=:6G6 sup’D ?2CC2E:G6]k^Am
kAm$@>6 72C>6CD 762C E96 562= H:== 8:G6 E96 4@\@A 6?@C>@FD A@H6C E@ >2?:AF=2E6 >2C<6ED 2?5 AC:46D] %96 4@\@A 92D 962G:=J :?G6DE65 :? AC@46DD:?8 :? C646?E J62CD[ >62?:?8 :E 3FJD C2H >:=< :ED >2C<6E:?8 3C2?49 D6==D] rC:E:4D D2J E92E 4C62E6D 2 4@?7=:4E @7 :?E6C6DE[ 3642FD6 AC@46DD@CD 36?67:E 7C@> =@H6C >:=< AC:46D[ H9:=6 72C>6CD 36?67:E 7C@> 9:896C @?6D]k^Am
kAm#@56?32F89[ E96 4@\@A’D 6I64FE:G6 G:46 AC6D:56?E[ 42==D E9:D 2 >:DF?56CDE2?5:?8]k^Am
k9bmsup’D DECF4EFC6k^9bm
kAm“(6’C6 2 72C>6C\@H?65 4@@A6C2E:G6[” D2:5 #@56?32F89] “%96 4@?7FD:@? D@>6 A6@A=6 92G6[ D2J:?8 H6’5 5C:G6 5@H? AC:46D 7@C 72C>6CD[ :D :CC2E:@?2=]”k^Am
kAmsup’D 3@2C5 4@?D:DED @7 72C>6CD H9@ H2?E E96 9:896DE A@DD:3=6 >:=< AC:46D[ D2:5 #@56?32F89]k^Am
kAmp?5 >@C6 AC@7:ED 7@C sup[ 96 D2:5[ E9C@F89 AC@5F4:?8 @C AC@46DD:?8[ >62? 3:886C >:=< 4964<D]k^Am
kAm“xE’D =67E A@4<6E[ C:89E A@4<6E[” 96 D2:5]k^Am
kAmq@2C5 >6>36CD[ #@56?32F89 25565[ C646:G6 E96 D2>6 A2J>6?ED 2D @E96C 72C>6CD 2?5 5@?’E 86E DA64:2= 36?67:ED]k^Am
kAm“%96 @?=J 4964< x 86E :D >J >:=< 4964<[” D2:5 |656:C@D[ E96 r2=:7@C?:2 72C>6C 2?5 3@2C5 >6>36C]k^Am
kAmv2CJ v6?D<6[ 2 46CE:7:65 AF3=:4 244@F?E2?E 7@C E96 52:CJ :?5FDECJ[ }6H |6I:4@ sup 52:CJ 72C>6C 2?5 7@C>6C 3@2C5 >6>36C[ D2:5 96 92D D66? 9@H AC@5F46CD 364@>6 >6D>6C:K65 3J sup @?46 E96J’C6 @? E96 3@2C5] w@E6=D[ 5:??6CD[ 'x! 6G6?ED 2?5 2 D6?D6 @7 :?7=F6?46 — v6?D<6 D2:5 sup 6I64FE:G6D 4@FCE 3@2C5 >6>36CD H:E9 DA64:2= EC62E>6?E[ =625:?8 >6>36CD E@ “E2<6 @77 E96:C AC@5F46C 92ED 2?5 AFE @? E96:C 3@2C5 92ED]”k^Am
kAm|656:C@D C6E@CE65 E92E 72C>6CD H9@ 2C6 7CFDEC2E65 H:E9 sup’D 564:D:@?D 92G6 “3=:?56CD @?[” 2?5 6?4@FC2865 E96> E@ A2CE:4:A2E6 >@C6]k^Am
kAm“x D2Ji 86E :?G@=G65[ AC@5F46CD[” 96 D2:5] “pD< BF6DE:@?D] s@?’E 36 27C2:5 E@ 8@ E@ >66E:?8D] %9@D6 H9@ 5@?’E 8@ E@ >66E:?8D 2C6 FDF2==J E96 7:CDE @?6D E@ E9C@H 2 DE@?6]”k^Am
k9bm‘r=2DD H2C72C6’k^9bm
kAm|2?J sup 4C:E:4D D2J E@A 6I64FE:G6D 2C6 E96 @?6D ?@E =@@<:?8 @FE 7@C AC@5F46CD]k^Am
kAmp44@C5:?8 E@ !6E6C r2CDE6?D6?[ 2?E:ECFDE =2H AC@76DD@C 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 (:D4@?D:?\|25:D@?[ E96 $64FC:E:6D tI492?86 p4E @7 `hbc[ 4C62E65 E@ 6?DFC6 7:?2?4:2= EC2?DA2C6?4J[ 6I6>AED 4@@A6C2E:G6D] q642FD6 @7 E9:D[ 96 D2:5[ sup :D ?@E C6BF:C65 E@ 5:D4=@D6 2== @7 :ED 7:?2?4:2=D]k^Am
kAmqFE =:>:E65 7:?2?4:2= C6A@CED D9@H E96 4@\@A 92D 2 9:DE@CJ @7 >2<:?8 3:8 AC@7:ED H9:=6 AC@5F46CD 92G6 DECF88=65 E@ DF3D:DE]k^Am
kAmx? a_`c[ 7:?2?4:2= C6A@CED D9@H sup A2:5 >6>36CD 2? 2??F2= 2G6C286 Sac]`f A6C 9F?5C65H6:89E @7 >:=<[ H9:=6 4@CA@C2E6 AC@7:ED H6C6 Scb]` >:==:@?] x? a_`d[ 4@CA@C2E6 AC@7:ED >@F?E65 E@ Shc]` >:==:@?[ 3FE E96 A2J AC:46 E@ 72C>6CD H2D C65F465 E@ S`f]`g A6C 4HE] p?5 :? a_`e[ A2J AC:46 H2D S`e]aa A6C 4HE H9:=6 4@CA@C2E6 AC@7:E D@2C65 E@ S`b`]`g >:==:@?] %92E J62C[ sup A2:5 a_T @7 :ED ?6E AC@7:ED E@ >6>36CD]k^Am
kAmqFE 72C>6CD C62==J 86E >@C6 E92? a_T] p44@C5:?8 E@ E9@D6 72>:=:2C H:E9 sup’D 7:?2?4:2=D[ 23@FE adT @7 sup’D 62C?:?8D DE2J :? E96 4@>A2?J 2D 6BF:EJ =2E6C A2:5 @FE 2D 5:G:56?5D E@ 72C>6CD] %96 42E49 :D E9:D 36?67:E :D?’E A2:5 @FE :>>65:2E6=Jj 72C>6CD C646:G6 :E >@C6 E92? 2 564256 27E6C C6E:C:?8 @C =62G:?8 sup]k^Am
kAmx? a_`f[ >2?J 72C>6CD 4C:E:4:K65 sup 7@C 3F:=5:?8 2 Sb` >:==:@? 9625BF2CE6CD :? z2?D2D r:EJ[ z2?][ H:E9 3@446 4@FCED[ 2 >:=< 32C 2?5 2 ad\7@@E >:=<\E96>65 D4F=AEFC6]k^Am
kAm|@?:42 |2DD6J[ sup 6I64FE:G6 G:46 AC6D:56?E[ D2:5 E96 8@2= H2D E@ 36 2? 6>A=@J6C @7 49@:46[ 255:?8 E92E 4@>A2?J C6G6?F6D 2=D@ A2J >@C6 E92? e[___ 6>A=@J66D :? :ED AC@46DD:?8 2C>]k^Am
kAm$@>6 =682= 6IA6CED D2J E96 5:DE2DE6 >2?J 72C>6CD 92G6 7@C sup :D[ 2E :ED 962CE[ 4=2DD H2C72C6i E9@D6 2E E96 3@EE@> C6D6?E E96 =FIFCJ @7 E9@D6 2E E96 E@A]k^Am
kAm~E96CD D2J E96 3:886C :DDF6 2E DE2<6 :D E96 4C62E:@? @7 2 >@?@A@=J[ @C “>:=< 6>A:C6]”k^Am
k9bm%2?8=65 :? 4@FCEk^9bm
kAm%96 A6?5:?8 >6C86C H:E9 s62? u@@5D :D ?@E E96 7:CDE E:>6 sup 92D 72465 2==682E:@?D @7 2?E:4@>A6E:E:G6 3692G:@C]k^Am
kAm%9@FD2?5D @7 72C>6CD 92G6 32?565 E@86E96C E@ 3C:?8 4=2DD\24E:@? 2?E:ECFDE =2HDF:ED 282:?DE sup] ~?6 @7 E96D6 DF:ED 6?565 :? a_`b H96? sup 28C665 E@ 2 S`c_ >:==:@? D6EE=6>6?E] p?@E96C =2HDF:E :? a_`e =65 E@ 2 Sd_ >:==:@? D6EE=6>6?E[ @C Sc[___ A6C 72C>6C]k^Am
kAmp 8C@FA @7 ``d sup 72C>6CD @AE65 @FE @7 E92E D6EE=6>6?E 2?5 :D DF:?8 E96 4@@A6C2E:G6 :? 2 42D6 42==65 $:EED G] s2:CJ u2C>6CD @7 p>6C:42]k^Am
kAm%96 DF:E 2==686D sup :D C6DA@?D:3=6 7@C D92C:?8 >:=< AC:4:?8 :?7@C>2E:@? H:E9 C:G2=D E@ 56AC6DD 72C>6CD’ A2J>6?ED[ >2<:?8 562=D H:E9 @E96C 4@\@AD ?@E E@ D@=:4:E 6249 @E96C’D >6>36CD 2?5 D:8?:?8 C6DEC:4E:G6 DFAA=J 28C66>6?ED H:E9 AC@46DD@CD]k^Am
kAmsup 56?:6D E96 2==682E:@?D]k^Am
kAm$@>6 72C>6CD 2==686 sup >2<6D :E ?62C=J :>A@DD:3=6 7@C E96> E@ =62G6 3J >2<:?8 DEC@?8\2C> 562=D H:E9 @E96C 4@@A6C2E:G6D ?@E E@ H@C< H:E9 6249 @E96C’D >6>36CD]k^Am
kAmy@?2E92? w22C[ H9@ CF?D 2 D>2== 52:CJ H:E9 9:D 72>:=J @? DAC2H=:?8 8C66? A2DEFC6D :? qC@@<7:6=5[ }]*][ DFDA64ED E9:D 92AA6?65 E@ 9:>] $6G6C2= J62CD 28@[ w22C D2:5[ 96 2EE6>AE65 E@ =62G6 sup 7@C 2?@E96C 4@\@A[ p8C:\|2C<] qFE p8C:\|2C< DF556?=J H6?E D:=6?E[ 2?5 w22C[ 2=@?8 H:E9 9:D =682= 4@F?D6=[ 36=:6G6D sup =:<6=J 3=@4<65 E96 562=]k^Am
kAm“(6 5:5?’E D:8? FA 7@C E9:D EC62E>6?E[” D2:5 w22C] “(6 ;FDE H2?E65 E@ 36 52:CJ 72C>6CD]”k^Am
kAmx? $6AE6>36C[ 2E 2 7656C2= 5:DEC:4E 4@FCE :? '6C>@?E[ E96 ;F586 56?:65 sup’D C6BF6DE 7@C DF>>2CJ ;F58>6?E — 2 564:D:@? H:E9@FE 2 7F== EC:2=]k^Am
kAm%9@D6 72>:=:2C H:E9 E96 42D6 D2:5 :E D9@F=5 8@ E@ EC:2= yF=J `]k^Am
k9bms~y :?G6DE:82E:@?k^9bm
kAmu@C >@?E9D[ E96 s~y 92D 366? :?G6DE:82E:?8 E96 s62? u@@5D\sup >6C86C 2?5 2AA62CD 4=@D6 E@ 2 D6EE=6>6?E]k^Am
kAm%96 :?G6DE:82E:@?’D AFCA@D6 :D E@ 56E6C>:?6 H96E96C E96 >6C86C H@F=5 G:@=2E6 2?E:ECFDE =2H]k^Am
kAm%96 r2AA6C\'@=DE625 p4E @7 `haa 6I6>AE65 4@@A6C2E:G6D 7C@> 2?E:ECFDE AC@D64FE:@? F?56C 46CE2:? 4@?5:E:@?D[ 2?5 4C:E:4D D2J sup :D FD:?8 E96 6I6>AE:@? E@ D9:6=5 :ED6=7]k^Am
kAm%96 p4E[ sFG2== @7 E96 p>6C:42? u2C> qFC62F D2:5[ 2=D@ 6I6>AED 4@@A6C2E:G6D 7C@> E96 &$sp’D u656C2= |:=< |2C<6E:?8 ~C56C[ >62?:?8 sup 5@6D?’E 92G6 E@ A2J E96 >2C<6E:?8 @C56C’D >:?:>F> >:=< AC:46D E@ 72C>6CD]k^Am
kAmsFG2== FC86D E96 s~y E@ 4@?D:56C 9@H E96 >6C86C >2J BF2D9 4@>A6E:E:@? 2?5 9FCE AC@5F46CD’ A2J AC:46D]k^Am
kAm“pE 2 E:>6 H96? >2?J 52:CJ 72C>6CD 2C6 DECF88=:?8 E@ DFCG:G6[” 96 HC@E6 :? 2 =6EE6C E@ &]$] pEE@C?6J v6?6C2= (:==:2> q2CC[ “:E H@F=5 36 D9@CED:89E65 E@ :8?@C6 E96 :>A24E @? >:=< AC:46D 2?5 72C> 72>:=:6D @7 E9:D A@E6?E:2= 4@?D@=:52E:@? @7 A@H6C]”k^Am
kAm%96 yFDE:46 s6A2CE>6?E 564=:?65 E@ 4@>>6?E] qFE :? 2 =6EE6C E@ s62? :?G6DE@CD |2C49 ``[ s~y’D 2DD:DE2?E 2EE@C?6J 86?6C2= |2<2? s6=C29:> HC@E6 E92E “2? 24BF:D:E:@? @7 s62? 3J sup 2AA62CD E@ A@D6 2 D6C:@FD C:D< @7 2?E:4@>A6E:E:G6 92C>]”k^Am
kAm}@H[ yFDE:46 s6A2CE>6?E @77:4:2=D 2C6 ?62C:?8 2 D6EE=6>6?E E92E H@F=5 2==@H sup E@ 3FJ E96 >2;@C:EJ @7 s62? u@@5D’ A=2?ED] %9@D6 72>:=:2C H:E9 E96 42D6 D2J sup H:== =:<6=J 36 C6BF:C65 E@ C6=:?BF:D9 E9C66 s62? A=2?ED :? vC66? q2J[ (:D][ uC2?<=:?[ |2DD][ 2?5 r9:428@]k^Am
kAm|2DD6J @7 sup 564=:?65 E@ 4@>>6?E @? DA64:7:4D 3FE E@=5 E96 r2A:E2= !C6DD pAC:= ac E96 4@@A6C2E:G6 :D H@C<:?8 H:E9 s~y E@ 7:?2=:K6 E96 EC2?D24E:@?]k^Am
kAmr2CDE6?D6?[ 2? 2?E:ECFDE =2HJ6C[ D2:5 96 :D 4@?46C?65 E96 yFDE:46 s6A2CE>6?E H:== =6E sup 86E 2H2J H:E9 =:EE=6 >@C6 E92? 2 D=2A @? E96 HC:DE]k^Am
kAm“(6 5@?’E H2?E @?6 6?E:EJ E@ 4@?EC@= 2 3:8 A@CE:@? @7 E96 7@@5 DJDE6>[” D2:5 r2CDE6?D6?] “qFE ?@E 6G6CJ@?6 28C66Dj E96C6 2C6 2 =@E @7 72C>6CD H9@ =:<6 sup 2?5 2C6 4@>>:EE65 E@ :E]”k^Am
k9bm‘%H:DED 2?5 EFC?D’k^9bm
kAm|656:C@D D2:5 96’D E92?<7F= E@ 36 A2CE @7 4@@A6C2E:G6 E92E A2JD 9:> 36EE6C >:=< 4964<D[ 2?DH6CD BF6DE:@?D 2?5 D66<D :?AFE]k^Am
kAm“*@F 962C E96 CF>@CD E92E E96C6’D E9:D 8:2?E @FE E96C6[” 96 D2:5] “p?J E:>6 J@F’C6 3:8[ J@F’G6 8@E 2 E2C86E @? J@FC 324<] qFE x <66A EFC?:?8 @G6C DE@?6D 2?5 ;FDE 36:?8 :>AC6DD65] xD sup A6C764En }@] qFE E96J’G6 H@? >6 @G6C] p?5 E@ 5@ E92E[ J@F’G6 8@E E@ 4964< 2 =@E @7 3@I6D]”k^Am
kAm%C2?D24E:@?D 4@?E:?F6j =2HDF:ED 2?5 :?G6DE:82E:@?D 2C6 @?8@:?8j 72C>6CD H2:E 7@C 2?DH6CDj 2?5 4@HD[ H:E9 ?@ :562 H92E’D 8@:?8 @?[ DE:== 86E >:=<65 D6G6? 52JD 2 H66< E@ 7665 p>6C:42]k^Am
kAm“%9:D E9:?8 92D >@C6 EH:DED 2?5 EFC?D E92? 2 4@C?7:6=5 >2K6[” D2:5 !6E6 w2C5:?[ sup 4C:E:4 2?5 65:E@C @7 E96 |:=<H665[ 2 52:CJ :?5FDECJ AF3=:42E:@?] “w@H :E’== 2== EFC? @FE[ x 5@?’E <?@H] qFE x’== 36 H2E49:?8 E96 D9@H]”k^Am